bureau d'études
Nous avons engagé un bureau d'études pour concevoir notre nouveau bâtiment.
我们聘请了一家工程设计公司来设计我们的新大楼。
专门从事工程设计、技术研究或项目咨询的公司或机构，通常提供工程规划、结构分析、环境评估等专业服务。
Le bureau d'études a présenté un rapport détaillé sur la faisabilité du projet.
工程设计公司提交了一份关于项目可行性的详细报告。
在法语中，'bureau d'études'通常指提供工程技术服务的专业机构，与'bureau d'ingénierie'或'cabinet d'études'含义相近。
在商业领域，也可指从事市场调研、商业分析等咨询服务的机构。
Le bureau d'études a mené une analyse approfondie du marché avant notre lancement.
工程设计公司在我们推出产品前进行了深入的市场分析。
此用法较为宽泛，具体含义需结合上下文判断。
相关短语
专业提示
区分用法
在法语中，'bureau d'études'通常指提供工程技术服务的专业机构，与'bureau d'ingénierie'或'cabinet d'études'含义相近，但具体含义需结合上下文判断。
黄金法则
专业术语
在工程和商业领域，'bureau d'études'是一个专业术语，通常指提供专业设计和研究服务的机构。
词源
来自法语'bureau'（办公室）和'études'（研究），字面意思是'研究办公室'，指从事专业研究和设计的机构。
用法说明
在法语中，'bureau d'études'通常指提供工程技术服务的专业机构，与'bureau d'ingénierie'或'cabinet d'études'含义相近。