Looking up...
avoir la chance de faire
/a.vwaʁ la ʃɑ̃s də fɛʁ/
有幸做某事
J'ai eu la chance de visiter Paris l'année dernière.
我去年有幸参观了巴黎。
neutral
有机会或幸运地做某事
Elle a la chance de travailler dans un domaine qui la passionne.
她有幸在一个令自己热爱的领域工作。
Nous avons eu la chance de rencontrer l'artiste lors de l'exposition.
我们有幸在展览上遇到了那位艺术家。
该短语强调因幸运或机会而能够做某事，通常用于积极或感激的语境。
相关短语
专业提示
区分 'avoir la chance de' 与 'avoir l'occasion de'
两者均表达机会，但 'avoir la chance de' 强调幸运或外部因素，而 'avoir l'occasion de' 更强调客观时机。例如：'J'ai eu l'occasion de le voir'（我有机会见到他）侧重时机，而 'J'ai eu la chance de le voir'（我有幸见到他）侧重幸运。
黄金法则
使用场景
该短语适用于表达因幸运或意外而获得的积极机会，如旅行、工作、人际关系等。避免用于描述通过自身努力获得的成就。
词源
短语由动词 'avoir'（有）+ 冠词 'la' + 名词 'chance'（幸运）+ 介词 'de' + 动词不定式 'faire'（做）组成。'chance' 源自拉丁语 'cadentia'（降落、命运），经由古法语 'cheance' 演变而来。
用法说明
1. 该短语通常用于表达因幸运或外部因素而获得的机会，而非自身努力。2. 在书面语中，可用 'avoir la chance que' 后接虚拟式从句，如 'J'ai la chance qu'il pleuve moins aujourd'hui'（我真幸运，今天雨下得少一些）。3. 口语中可简化为 'avoir la chance' 后接动词不定式，如 'J'ai la chance partir en vacances'（我有幸去度假）。
单词拆解
avoir
有
verbla
定冠词（阴性单数）
articlechance
幸运、机会
nounde faire
做某事（动词不定式）
prepositional phrase法汉词典