Looking up...
avoir des difficultés en maths
/a.vwaʁ de di.fi.kyl.te ɑ̃ mats/
数学有困难
Il a des difficultés en maths depuis le collège.
他从初中开始数学就有困难。
非正式
在数学学习上遇到困难或表现不佳
Elle a des difficultés en maths, donc elle prend des cours particuliers.
她数学有困难，所以请了家教。
Les élèves qui ont des difficultés en maths peuvent bénéficier d'un soutien scolaire.
数学有困难的学生可以获得课后辅导。
常用于学习或学术场景，强调能力上的不足。
相关短语
专业提示
避免直接翻译
中文中常用 '数学差' 或 '数学不太好' 表达相同意思，但 'avoir des difficultés en maths' 更强调 '遇到困难' 的状态，适合描述持续的学习问题。
黄金法则
语境区分
该短语通常指学习上的困难，而非生理或心理障碍。例如：'Il a des difficultés en maths'（他数学有困难）≠ 'Il a des difficultés motrices'（他有运动困难）。
词源
短语由动词 'avoir'（有）+ 名词 'difficultés'（困难）+ 介词短语 'en maths'（在数学上）组成。'maths' 是 'mathématiques'（数学）的口语缩写。
用法说明
1. 多用于非正式场合，如日常对话或学习讨论；2. 可替换为 'être mauvais en maths'（数学差），但前者更委婉；3. 在学校或教育场景中常见。
单词拆解
avoir
有
verbdes difficultés
困难
noun phraseen maths
在数学上
prepositional phrase法汉词典