Looking up...
austérité
/o.ste.ʁi.te/
嚴格節制
Le gouvernement a imposé une politique d'austérité pour réduire le déficit.
政府實施嚴格的節制政策以削減赤字。
技术
經濟政策中的嚴格緊縮措施
L'austérité budgétaire vise à réduire les dépenses publiques.
預算緊縮旨在削減公共支出。
常見於經濟政策討論，尤指政府削減開支以控制赤字。
正式
生活或行為中的嚴格節制與簡樸
Son austérité dans la vie quotidienne est admirable.
他日常生活中的嚴格節制令人敬佩。
可指個人或社會群體的生活方式，強調簡樸與自律。
专业提示
區分 'austérité' 與 'rigueur'
'rigueur' 側重嚴格、精確（如嚴格紀律、嚴謹態度），而 'austérité' 更強調因經濟或道德原因而採取的簡樸與緊縮。
词源
源自拉丁語 'austeritas'（嚴厲、簡樸），與 'austerus'（乾燥、嚴酷）同源。14世紀後逐漸演變為現代意義的經濟或道德層面的嚴格節制。
用法说明
在經濟語境中，'austérité' 通常帶有負面色彩，暗示犧牲與經濟困難；而在個人品德語境中則多為中性或正面描述。
单词拆解
austère
嚴厲的、簡樸的
root-ité
抽象名詞後綴（表性質、狀態）
suffix法汉词典