adresse principale

/a.dʁɛs pʁɛ̃.si.pal/

主要地址

Veuillez indiquer votre adresse principale.

请填写您的主要地址。

正式

个人或组织在正式文件中注册的主要居住或联系地址。

L'adresse principale de notre entreprise est située à Paris.

我们公司的主要地址位于巴黎。

Pour les impôts, il faut déclarer votre adresse principale.

在报税时，必须申报您的主要地址。

在法国法律和行政文件中，'adresse principale'通常指一个人的主要居住地，与临时住址（如度假屋）相对。

搭配

在法国，'adresse principale'通常指一个人的主要居住地，与税务、选举权和社会保障等正式事务挂钩。临时地址（如度假屋）不能作为主要地址使用。

在法国法律中，主要地址决定了一个人的税务管辖权、选举权和社会保障归属地。因此，在申报时必须准确无误。

由法语词汇'adresse'（地址）和'principale'（主要的）组合而成。'Adresse'源自拉丁语'adirectia'（指向），原指指路的方向；'principale'源自拉丁语'principalis'（首要的）。

'Adresse principale'在正式场合使用，如税务申报、银行开户或官方文件中。在非正式场合，人们更常使用'maison principale'（主要住宅）或'lieu de résidence'（居住地）来表达类似概念。

adresse

地址、住址

root

principale

主要的、首要的

adjective

法汉词典