une indifférence totale

/yn ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s tɔ.tal/

완전한 무관심

Son indifférence totale envers mes problèmes m'a blessé.

내 문제에 대한 그의 완전한 무관심이 나를 상처 입혔다.

격식체

완전한 관심이나 관심의 부재를 나타내는 상태. 어떤 상황이나 사람에 대해 완전히 무관심하거나 신경 쓰지 않는 것을 의미한다.

Il a montré une indifférence totale face à la crise.

그는 위기에 대해 완전한 무관심을 보였다.

Son indifférence totale envers les autres est choquante.

그의 타인에 대한 완전한 무관심은 충격적이다.

이 표현은 일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 무관심이 극단적으로 나타나는 상황을 강조할 때 쓰인다.

콜로케이션

montrer une indifférence totale완전한 무관심을 보이다afficher une indifférence totale완전한 무관심을 드러내다

이 표현은 일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 무관심이 극단적으로 나타나는 상황을 강조할 때 적합하다.

이 표현은 무관심이 극단적으로 나타나는 상황을 설명할 때 사용해야 하며, 일반적으로 부정적인 감정이나 태도를 강조할 때 적합하다.

indifférence는 라틴어 'indifferentia'에서 유래하며, '차이 없음'을 의미하는 'in-' (부정) + 'differens' (차이 나는)에서 온 단어이다. 'totale'은 '완전한'을 의미하는 라틴어 'totalis'에서 유래했다.

이 표현은 일반적으로 부정적인 감정이나 태도를 강조할 때 사용되며, 무관심이 극단적으로 나타나는 상황을 설명할 때 적합하다.

une indifférence

무관심

root

totale

완전한

adjective

Dictionnaire Français-Coréen