Looking up...
vague
/vaɡ/
흐릿한
La situation est encore vague dans mon esprit.
상황이 아직 머릿속에서 흐릿해요.
일반
흐릿한, 명확하지 않은
Il a une idée vague de ce qu'il veut faire.
그는 자신이 뭘 하고 싶은지 막연한 생각이 있어요.
주로 감각이나 기억, 계획 등이 뚜렷하지 않을 때 사용합니다.
격식체
모호한, 애매한
Sa réponse était vague et n'a pas clarifié la situation.
그의 대답은 모호해서 상황을 명확히 하지 못했어요.
법적 또는 공식적 맥락에서 자주 사용됩니다.
literal
파도, 물결
Les vagues de l'océan étaient impressionnantes.
바다의 파도가 인상적이었어요.
자연 현상을 묘사할 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
형용사 'vague'의 위치
'vague'는 명사 앞에 위치하여 '흐릿한', '모호한'을 의미합니다. 예를 들어 'une réponse vague'(모호한 대답), 'une idée vague'(막연한 생각)과 같이 사용됩니다.
황금 법칙
파도 vs 모호한 의미의 구분
명사 'vague'는 '파도'를 의미하며, 형용사 'vague'는 '흐릿한', '모호한'을 의미합니다. 문맥에 따라 의미를 구분하세요.
어원
라틴어 'vagus'(방랑하는, 불안정한)에서 유래했습니다. 프랑스어에서는 12세기경 '방황하는'이라는 뜻으로 처음 사용되었으며, 17세기경 '모호한'이라는 의미로 확장되었습니다.
사용 참고
형용사로 사용될 때는 명사 앞에 오며, '흐릿한', '모호한' 등으로 번역됩니다. 명사로 사용될 때는 '파도'를 의미합니다. 문학 작품이나 예술적 맥락에서 '흐릿한 분위기'를 묘사할 때도 자주 사용됩니다.
단어 분해
vague
라틴어 'vagus'(방랑하는)에서 유래
rootDictionnaire Français-Coréen