Looking up...
sur le bout des doigts
/syʁ lə bu dɛ dwa/◆관용구
완벽하게
Elle connaît cette chanson sur le bout des doigts.
그녀는 그 노래를 완벽하게 알고 있다.
비격식체
어떤 기술이나 지식을 아주 완벽하고 세세하게 알고 있는 상태
Il maîtrise la guitare sur le bout des doigts.
그는 기타를 완벽하게 연주할 줄 안다.
Ce cuisinier connaît ses recettes sur le bout des doigts.
이 요리사는 그의 레시피를 완벽히 알고 있다.
주로 기술, 지식, 또는 암기한 내용을 '완벽히 알고 있다'는 뜻으로 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 활용
이 표현은 기술이나 지식의 '완벽한 숙지'를 강조할 때 사용된다. 예를 들어, '그는 피아노를 손가락 끝까지 완벽히 알고 있다'는 뜻으로 쓰인다.
황금 법칙
완벽한 숙지 표현
이 표현은 '완벽한 숙지'를 강조할 때 사용되며, 단순히 '알고 있다'보다는 더 높은 수준의 숙지를 나타낸다.
어원
17세기 프랑스어에서 'bout des doigts'는 손가락 끝을 의미하며, '완벽한 숙지'라는 비유적 의미는 손가락 끝까지 모든 세부 사항을 알기 때문에 유래되었다.
사용 참고
이 표현은 주로 기술, 음악, 요리, 또는 암기한 내용을 '완벽히 알고 있다'는 뜻으로 쓰인다. 문맥상 '완벽한 숙지'라는 의미를 강조할 때 사용된다.
단어 분해
sur
~의 위에
prepositionle bout
끝
noundes doigts
손가락들의
noun phraseDictionnaire Français-Coréen