Looking up...
réciter par cœur
/ʁe.si.te pa kœʁ/
외우다
Il a récité par cœur le poème de Baudelaire.
그는 보들레르의 시를 외웠다.
neutral
기억하고 있는 내용을 그대로 말하거나 읽다.
Les élèves doivent réciter par cœur la leçon d'histoire.
학생들은 역사 수업을 외워서 말해야 한다.
Elle récite par cœur les répliques de son acteur préféré.
그녀는 좋아하는 배우의 대사를 외운다.
주로 학교 수업이나 연습에서 사용되며, 암기한 내용을 그대로 말하는 경우를 가리킨다.
관련 표현
프로 팁
암기할 때 유용한 팁
réciter par cœur는 단순히 외우는 것뿐만 아니라, 기억한 내용을 자연스럽게 말할 수 있어야 한다는 점에서 '암기 후 재생'을 강조한다. 연습할 때는 소리 내어 말하는 것이 효과적이다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'réciter par cœur'는 '암기하다'와 '외운 내용을 말하다' 두 가지 의미로 사용될 수 있다. 전자는 학습 과정에서, 후자는 시험이나 발표에서 주로 사용된다.
어원
réciter는 라틴어 'recitare'(다시 말하다)에서 유래했으며, par cœur는 '마음속으로'라는 뜻의 'par'와 'cœur'(마음)의 조합으로, 기억 속에서 자연스럽게 말함을 의미한다.
사용 참고
문맥에 따라 '암기하다' 또는 '기억하여 말하다'로 해석될 수 있다. 주로 학습이나 연습 상황에서 사용된다.
단어 분해
réciter
말하다, 낭독하다
verbpar
~을 통하여
prepositioncœur
마음, 기억
nounDictionnaire Français-Coréen