Looking up...
grâce à l'appui de
/ɡʁɑs‿a la.pɥi də/
~의 지원 덕분에
Le projet a été mené à bien grâce à l'appui de plusieurs partenaires.
이 프로젝트는 여러 파트너들의 지원 덕분에 성공적으로 완료되었습니다.
격식체
~의 지원 덕분에
Cette initiative a pu aboutir grâce à l'appui de l'Union européenne.
이 정책은 유럽 연합의 지원 덕분에 실현될 수 있었습니다.
Le succès de l'événement est dû grâce à l'appui des sponsors.
이 행사의 성공은 후원사들의 지원 덕분에 가능했습니다.
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 특정 행위나 결과가 타인의 지원을 받아 가능했음을 강조할 때 사용합니다.
콜로케이션
grâce à l'appui financier de~의 재정적 지원 덕분에grâce à l'appui technique de~의 기술적 지원 덕분에grâce à l'appui politique de~의 정치적 지원 덕분에
관련 표현
프로 팁
正式한 문맥에서 사용하기
이 표현은 공식적인 보고서, 감사 편지, 또는 공식적인 연설에서 사용하기에 적합합니다. 비공식적인 상황에서는 '덕분에'나 '~의 도움을 받아'와 같은 더 간단한 표현을 사용할 수 있습니다.
황금 법칙
지원 주체와 결과의 연결
이 표현을 사용할 때는 지원한 주체(~의)가 결과에 직접적인 영향을 미쳤음을 분명히 해야 합니다. 예를 들어 '이 프로젝트는 정부의 지원 덕분에 성공했습니다'는 자연스럽지만, '이 프로젝트는 정부의 지원 덕분에 비가 왔습니다'는 부자연스럽습니다.
사용 참고
이 표현은 공식적인 글이나 연설에서 자주 사용되며, 특정 결과가 타인의 지원 없이는 불가능했음을 강조할 때 적합합니다. 'appui'는 '지지', '지원'을 의미하며, 'grâce à'는 '~덕분에'라는 의미를 가집니다.
단어 분해
grâce à
~덕분에
prepositional phrasel'appui
지지, 지원
nounde
~의
prepositionDictionnaire Français-Coréen