déposer
/de.pɔ.ze/verb★중급
일반
어떤 물건이나 문서를 특정 장소에 두거나 제출하는 것
Elle a déposé ses clés sur la table.
그녀는 테이블에 열쇠를 내려놓았다.
💡
일반적으로 '내다' 또는 '제출하다'로 번역되며, 문서나 물건을 특정 장소에 두는 동작을 나타냄
⚖️법률
격식체
법원이나 기관에 소송이나 서류를 제출하는 것
L'avocat a déposé une plainte au tribunal.
변호사는 법원에 고소를 제기했다.
💡
법적 절차에서 사용되며, 공식적인 문서 제출을 의미
💰금융
금융
은행에 돈을 예치하는 것
Il a déposé 1000 euros sur son compte.
그는 계좌에 1000유로를 입금했다.
💡
은행 업무에서 사용되며, 예금이나 입금을 의미
콜로케이션
déposer une plainte고소를 제기하다déposer un dossier서류를 제출하다déposer de l'argent돈을 입금하다
유의어
반의어
관련 표현
déposer les armes구
무기를 내려놓다
déposer un brevet구
특허를 신청하다
💡프로 팁
법적 맥락에서의 사용
법원이나 기관에 문서를 제출할 때는 'déposer'를 사용하며, 'soumettre'와 혼동하지 않도록 주의
⚡황금 법칙
금융 용어에서의 정확성
은행 업무에서 'déposer'는 '입금하다'로 번역되며, 'retirer'는 '출금하다'로 번역됨
📖어원
라틴어 'deponere'에서 유래, '내다' 또는 '제출하다'라는 의미
📝사용 참고
문맥에 따라 '내다', '제출하다', '입금하다' 등으로 번역되며, 법적 또는 금융적 맥락에서 사용될 경우 정확한 번역이 필요
단어 분해
dé-
분리, 제거
prefix-poser
놓다, 두다
rootDictionnaire Français-Coréen