Looking up...
dépaysement
/de.pɛj.mɑ̃/
이국적 느낌
Ce voyage en Asie m'a procuré un dépaysement total.
이 아시아 여행은 내게 완전한 이국적 느낌을 안겨주었다.
neutral
자신이 익숙한 환경에서 벗어나 새로운 문화나 풍경에 노출되어 느끼는 낯설고 신선한 감정
Après des années dans la même ville, le dépaysement d'un nouveau pays est toujours bienvenu.
수년간 같은 도시에서 지낸 후, 새로운 나라의 이국적 느낌은 언제나 반가운 것이다.
Le dépaysement peut être déstabilisant, mais il ouvre aussi l'esprit à de nouvelles perspectives.
이국적 느낌은 불안정하게 만들 수도 있지만, 새로운 관점을 열어 주기도 한다.
주로 해외여행이나 문화적 체험에서 사용되며, 긍정적인 의미로 쓰인다.
콜로케이션
rechercher le dépaysement이국적 느낌을 추구하다un dépaysement total완전한 이국적 느낌éprouver un dépaysement이국적 느낌을 느끼다
관련 표현
프로 팁
dépaysement vs. voyage
dépaysement는 단순히 여행을 의미하는 것이 아니라, 새로운 문화나 환경에 노출되어 느끼는 감정적 변화를 강조한다. 예를 들어, 같은 도시의 다른 동네로 이사를 가도 새로운 문화적 경험이 없다면 dépaysement라고 하지 않는다.
황금 법칙
의미와 맥락 확인
dépaysement는 항상 새로운 문화나 환경에 대한 낯설고 신선한 느낌을 의미한다. 단순히 '이동'이나 '변화'를 뜻하는 것이 아니므로, 문맥을 잘 살피도록 한다.
어원
프랑스어 'pays' (나라)에서 파생된 'dépayser' (타국으로 보내다, 낯설게 하다) + 접미사 '-ment'가 결합된 단어. 19세기경부터 사용되었으며, 원래는 '타국으로 이주하다'라는 의미였으나 점차 '이국적 느낌'으로 확장되었다.
사용 참고
일상적인 대화에서 자주 사용되며, 특히 여행이나 새로운 경험에 대한 대화를 할 때 유용하다. 'dépaysant' (형용사형)으로도 사용된다.
단어 분해
dé-
접두사 (분리, 벗어남)
prefixpays
나라, 국가
root-ement
명사형 접미사 (상태, 결과)
suffixDictionnaire Français-Coréen