étranger
/etʁɑ̃ʒe/
외국인
Il est un étranger dans ce pays.
그는 이 나라에서 외국인이다.
일반
다른 나라에서 온 사람, 외국인
Les étrangers doivent suivre les lois locales.
외국인들은 현지 법을 따라야 한다.
주로 '외국인'으로 번역되며, '이방인'으로도 사용될 수 있지만, '이방인'은 더 추상적인 개념을 나타낸다.
figurative
익숙하지 않은 사람이나 환경에 대한 느낌
Je me sens comme un étranger dans cette ville.
나는 이 도시에서 이방인처럼 느껴진다.
이 의미에서는 '이방인'이 더 자연스러운 번역일 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
외국인 vs. 이방인
'étranger'는 주로 '외국인'으로 번역되지만, '이방인'은 더 추상적인 개념을 나타낸다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택해야 한다.
어원
라틴어 'extraneus'에서 유래했으며, '외부에서 온'이라는 의미를 가지고 있다.
사용 참고
'étranger'는 주로 '외국인'으로 번역되지만, '이방인'으로도 사용될 수 있다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택해야 한다.
단어 분해
étrang
외부에서 온
root-er
~인
suffixDictionnaire Français-Coréen