Looking up...
écrire un message
/e.kʁiʁ œ̃ me.saʒ/
메시지를 쓰다
Je vais écrire un message à mon ami pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.
친구에게 생일 축하 메시지를 쓸 거야.
일반
메모나 편지를 작성하거나, 누군가에게 보내기 위해 글을 쓰는 행위
Elle a écrit un message très long à son professeur pour s'excuser.
그녀는 사과하기 위해 선생님께 아주 긴 메시지를 썼다.
N'oublie pas d'écrire un message de remerciement après la réunion.
회의 후에는 감사 메시지를 쓰는 것을 잊지 마.
주로 문자 메시지, 이메일, 또는 편지에 쓰이며, '쓰다'라는 동사와 함께 자주 사용됩니다. 'un message'는 일반적으로 짧은 글이나 통신을 의미합니다.
콜로케이션
écrire un message à quelqu'un~에게 메시지를 쓰다écrire un message sur son téléphone핸드폰으로 메시지를 쓰다écrire un message vocal음성 메시지를 보내다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 동사 활용
'écrire'는 '쓰다'라는 뜻으로, 'un message'와 함께 쓰일 때 '메시지를 쓰다' 또는 '메시지를 작성하다'로 번역됩니다. 구어체에서는 '쓰다'가 '보내다'라는 뜻으로도 쓰이므로, 문맥에 따라 의미를 구분해야 합니다. 예를 들어, 'J'écris un message'는 '메시지를 쓰고 있다' 또는 '메시지를 보냈다'로 해석될 수 있습니다.
황금 법칙
단어 순서와 조동사
'écrire un message'는 '쓰다'라는 동사와 '메시지'라는 명사가 결합된 표현입니다. 프랑스어에서는 동사가 문장의 핵심이므로, 조동사 'aller'와 함께 미래 시제를 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'Je vais écrire un message'는 '메시지를 쓸 거야'라는 뜻입니다.
어원
écrire는 라틴어 'scribere'에서 유래했으며, '쓰다'라는 뜻을 지닌 프랑스어 동사입니다. message는 라틴어 'missus'(보내진)에서 파생되었으며, '전달된 글'을 의미합니다. 두 단어가 결합하여 '메시지를 보내기 위해 글을 쓰는 행위'를 나타냅니다.
사용 참고
'écrire un message'는 구어체와 문어체 모두에서 광범위하게 사용됩니다. 문자 메시지, 이메일, 소셜 미디어 메시지 등 다양한 상황에서 쓰이며, '쓰다'라는 동사와 함께 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'J'écris un message'는 '메시지를 쓰고 있다'라는 현재進行形 표현으로도 사용됩니다.
단어 분해
écrire
쓰다, 작성하다
verbun message
한 통의 메시지
noun phraseDictionnaire Français-Coréen