Looking up...
prune d'abricot
/pʁyn d‿abʁiko/
albicocca disidratata
Les prunes d'abricot sont riches en fibres.
Le albicocche disidratate sono ricche di fibre.
Formale
Albicocca essiccata, un frutto disidratato ottenuto rimuovendo l'acqua dall'albicocca fresca.
Les prunes d'abricot sont souvent utilisées dans les mueslis et les barres énergétiques.
Le albicocche disidratate vengono spesso utilizzate nei muesli e nelle barrette energetiche.
Il termine 'prune' in francese può riferirsi sia a prugne che ad albicocche disidratate, ma in questo contesto specifico si riferisce alle albicocche.
Collocazioni
muesli aux prunes d'abricotmuesli con albicocche disidratatebarre énergétique aux prunes d'abricotbarretta energetica con albicocche disidratate
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Attenzione alla confusione
In francese, 'prune' può significare sia prugna che albicocca disidratata, a seconda del contesto. In italiano, è meglio usare 'albicocca disidratata' per evitare ambiguità.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'albicocca disidratata' in italiano per evitare confusione con le prugne disidratate ('prugne secche').
Origine della parola
Il termine 'prune' in francese deriva dal latino 'pruna', che significa 'prugna', ma in questo contesto specifico si riferisce alle albicocche disidratate. L'uso del termine 'prune' per le albicocche disidratate è un caso di omonimia.
Note d'uso
In francese, 'prune d'abricot' è un termine specifico per le albicocche disidratate, mentre 'prune' da solo si riferisce alla prugna. In italiano, si usa 'albicocca disidratata' per evitare confusione.
Analisi della parola
prune
frutto disidratato
rootd'abricot
di albicocca
phraseDizionario Francese-Italiano