Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

venir à bout de

/və.niʁ‿a bu də/
verbal phrase★Intermédiaire💡 réussir malgré une difficulté
formel

Parvenir à maîtriser, à résoudre ou à surmonter une difficulté, un obstacle ou une tâche ardue.

Après des mois d'efforts, elle est venue à bout de son projet.

Après des mois d'efforts, elle a réussi à terminer son projet.

Ce livre est difficile, mais je viendrai à bout de sa lecture.

Ce livre est difficile, mais je parviendrai à le lire jusqu'au bout.

💡

Souvent utilisé avec des noms abstraits (difficulté, problème, tâche) ou concrets (livre, montagne). Peut aussi s'employer avec des pronoms (en venir à bout).

Collocations

venir à bout d'un problèmerésoudre un problèmevenir à bout d'une tâcheterminer une tâchevenir à bout d'un livrelire un livre jusqu'à la fin

Synonymes

surmonterrésoudrevenir à terme demener à bien

Antonymes

échouerabandonnerrenoncer

Expressions liées

venir à bout de ses forcesexpression
épuiser toutes ses ressources physiques ou mentales
venir à bout de quelqu'unexpression
fatiguer ou épuiser quelqu'un

💡Conseil pro

Conjugaison et structure

Cette expression se conjugue comme le verbe 'venir' : 'je viens à bout', 'tu viens à bout', 'il vient à bout', etc. Elle est toujours suivie de la préposition 'de' avant un nom ou un verbe à l'infinitif.

⚡Règle d'or

À ne pas confondre avec

Ne pas confondre 'venir à bout de' (surmonter) avec 'venir à bout de quelqu'un' (épuiser physiquement ou moralement quelqu'un).

📖Origine du mot

L'expression est composée du verbe 'venir' (du latin 'venire', 'arriver') et de la locution prépositionnelle 'à bout de' (littéralement 'jusqu'à la fin de'). Elle apparaît au XVIIe siècle avec le sens de 'parvenir à la fin de quelque chose'. Le sens figuré de 'surmonter une difficulté' s'est développé plus tard.

📝Notes d'usage

Cette expression est formelle et s'emploie principalement à l'écrit ou dans un registre soutenu. Elle est souvent suivie d'un nom abstrait (difficulté, obstacle) ou d'un nom désignant une œuvre (livre, manuscrit). À l'oral, on lui préfère souvent des formulations comme 'réussir à' ou 'arriver à'.

Décomposition du mot

venir
arriver à un résultat
verbe
+
à bout de
jusqu'à la fin de
locution prépositionnelle
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.