travail
Le travail d'un médecin est très exigeant.
L'activité professionnelle d'un médecin demande beaucoup d'efforts.
Activité professionnelle rémunérée ou non, nécessitant un effort physique ou intellectuel.
Elle a trouvé un travail dans une grande entreprise.
Elle a obtenu un emploi dans une entreprise importante.
Le travail des champs demande beaucoup de patience.
Cultiver la terre nécessite une grande persévérance.
Le mot peut aussi désigner un ouvrage d'art ou de littérature (ex. : 'le travail de Picasso').
Résultat d'un effort, d'une activité créatrice ou technique.
Ce tableau est le fruit de plusieurs années de travail.
Cette peinture est le résultat de plusieurs années d'efforts artistiques.
Souvent utilisé au singulier dans ce sens.
Lieu où s'exerce une activité professionnelle.
Il rentre du travail à 19 heures.
Il quitte son lieu de travail à 19 heures.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En anglais, 'work' peut se traduire par 'travail' ou 'œuvre' selon le contexte. 'Work' = 'travail' (activité), 'work of art' = 'œuvre d'art'.
Règle d'or
Genre du mot
'Travail' est masculin au singulier ('un travail') mais devient féminin au pluriel dans certains contextes ('les travaux publics').
Différence entre 'travail' et 'emploi'
'Travail' désigne l'activité en général ou son résultat, tandis qu''emploi' se réfère spécifiquement à un poste rémunéré dans une entreprise.
Origine du mot
Du latin *tripalium* (instrument de torture à trois pieux), puis *tripaliare* (tourmenter). Le sens a évolué vers l'idée d'effort pénible avant de désigner toute activité productive.
Notes d'usage
Le mot 'travail' est masculin au singulier ('un travail') mais féminin au pluriel ('les travaux') lorsqu'il désigne des ouvrages publics ou des réalisations techniques (ex. : 'les travaux de construction').