Looking up...
sous l'admiration de
/su lad.mi.ʁa.sjɔ̃ də/
sous l'influence de
Il a agi sous l'admiration de son mentor.
Il a agi influencé par l'admiration qu'il portait à son mentor.
littéraire
Sous l'influence directe ou indirecte de quelqu'un dont on admire les qualités, les actions ou les idées.
Sous l'admiration de son professeur, elle a choisi d'étudier la littérature.
Par respect et admiration pour son professeur, elle a décidé de se consacrer à la littérature.
Il a écrit ce livre sous l'admiration des grands auteurs classiques.
Il a été inspiré par l'admiration qu'il portait aux grands auteurs classiques pour écrire ce livre.
Cette expression souligne une influence positive ou inspirante, souvent liée à un modèle à suivre. Elle est moins courante que des formulations comme 'sous l'influence de' ou 'inspiré par'.
Collocations
sous l'admiration de quelqu'unsous l'influence positive ou inspirante de cette personneagir sous l'admiration deagir en étant guidé par l'admiration que l'on porte à quelqu'un
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'sous l'admiration' seul
L'expression 'sous l'admiration' seule est incorrecte. Toujours utiliser 'sous l'admiration de' pour indiquer l'objet de l'admiration.
Règle d'or
Structure de la phrase
L'expression doit toujours être suivie de 'de' et d'un nom ou pronom désignant la personne ou la chose admirée. Exemple : 'sous l'admiration de ses parents' (et non 'sous l'admiration ses parents').
Origine du mot
L'expression combine 'sous' (indiquant une position ou une influence) et 'l'admiration de' (le fait d'éprouver un sentiment positif envers quelqu'un). 'Admiration' vient du latin 'admiratio', dérivé de 'admirari' (admirer). L'usage de 'sous' pour exprimer une influence ou une dépendance est courant en français littéraire.
Notes d'usage
Cette expression est plutôt formelle et littéraire. Elle est souvent utilisée pour décrire une motivation ou une inspiration positive. Dans un registre courant, on privilégiera des formulations comme 'grâce à l'admiration de' ou 'inspiré par'.
Décomposition du mot
sous
indique une position ou une influence
prepositionl'admiration
le sentiment d'estime et de respect pour quelqu'un ou quelque chose
nounde
introduit le complément d'objet indirect
prepositionDictionnaire Français