reculer la date
Nous allons devoir reculer la date de la réunion à la semaine prochaine.
Nous devons déplacer la réunion à une date ultérieure.
Reporter un événement ou une action à une date ultérieure que celle initialement prévue.
Le gouvernement a reculé la date de la réforme fiscale en raison des protestations.
Le gouvernement a reporté l'application de la réforme fiscale.
Elle a reculé la date de son départ en vacances pour des raisons personnelles.
Elle a décalé ses vacances à une date ultérieure.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte administratif, professionnel ou personnel pour indiquer un report.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'reculer la date' dans des contextes où une décision officielle ou administrative est nécessaire, comme les réunions, les paiements ou les réformes. Évitez dans un contexte trop informel ou familier.
Règle d'or
Précision temporelle
Cette expression implique toujours une nouvelle date précise ou une période future. Ne l'utilisez pas si vous ne connaissez pas la nouvelle date.
Origine du mot
Le verbe 'reculer' vient du latin 'reculare' (reculez), formé de 're-' (en arrière) et 'culus' (derrière). 'Date' vient du latin 'data' (donnée), participe passé de 'dare' (donner). L'expression est une construction directe en français, sans évolution sémantique particulière.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les registres formel et professionnel. Elle implique souvent une décision réfléchie et non une simple négligence. À ne pas confondre avec 'remettre à plus tard', qui est plus informel.