Looking up...
relever
/ʁə.lə.ve/
soulever ou noter
Il a relevé les données importantes du rapport.
Il a noté les informations essentielles du rapport.
général
Soulever ou relever quelque chose
Elle a relevé le col de son manteau.
Elle a remonté le col de son manteau pour se protéger du froid.
Peut aussi signifier 'remonter' ou 'soulever'.
général
Noter ou enregistrer des informations
Il a relevé les points clés de la discussion.
Il a noté les éléments importants de la conversation.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou académique.
informel
Remonter moralement ou encourager
Son discours a relevé le moral de l'équipe.
Son discours a redonné de l'énergie et de l'enthousiasme à l'équipe.
Utilisé pour exprimer une amélioration de l'état d'esprit.
Collocations
relever un défiaffronter un défi avec succèsrelever un pariaccepter un défi ou un défi personnelrelever le niveauaméliorer la qualité ou la performance
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte physique vs. mental
Attention à ne pas confondre 'relever' dans le sens de soulever physiquement et 'relever' dans le sens de noter mentalement.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez 'relever' pour des actions physiques ou pour noter des informations, mais pas pour des actions de destruction ou de négligence.
Origine du mot
Du latin 'relevare', composé de 're-' (de nouveau) et 'levare' (soulever).
Notes d'usage
Le verbe 'relever' a plusieurs sens selon le contexte. Il est important de distinguer entre l'action physique de soulever et l'action mentale de noter ou d'enregistrer.
Décomposition du mot
re-
de nouveau
prefix-lever
soulever
rootDictionnaire Français