Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français /
  4. par étapes

par étapes

/paʁ e.tap/
de manière progressive

Il faut construire ce projet par étapes pour éviter les erreurs.

Il est nécessaire de réaliser ce projet progressivement pour éviter les erreurs.


formel

de façon successive, en plusieurs phases distinctes

La formation se déroule par étapes sur six mois.

La formation est organisée en plusieurs phases sur une période de six mois.

Résolvons ce problème par étapes : d'abord l'analyse, puis la solution.

Traitons ce problème de manière successive : commençons par l'analyse, puis passons à la solution.

Cette expression souligne une approche méthodique et organisée. Elle est courante dans les contextes professionnels, éducatifs ou techniques.

Collocations

avancer par étapesprocéder de manière progressiveréaliser par étapeseffectuer en plusieurs phasesorganiser par étapesstructurer en étapes successives

Synonymes

progressivementpar phasesen plusieurs tempspas à pas

Antonymes

d'un couptout de suiteimmédiatement

Expressions liées

par paliersexpression
de manière graduelle avec des niveaux intermédiaires
petit à petitexpression
de façon lente et continue
en plusieurs étapesexpression
synonyme direct, mais moins courant

Conseil pro

Utilisation avec les verbes

L'expression 'par étapes' se place généralement après le verbe principal ou en début de phrase pour marquer la progression. Exemple : 'Nous allons procéder par étapes.' ou 'Par étapes, nous atteindrons notre objectif.'

Règle d'or

Éviter la confusion avec 'par étape'

L'expression correcte est 'par étapes' (avec un 's') car elle implique plusieurs phases. 'Par étape' (sans 's') est incorrect dans ce contexte.

Alternatives selon le contexte

Pour un rythme plus lent ou continu, préférez 'petit à petit'. Pour une division claire en phases, 'par étapes' est idéal.

Origine du mot

La locution 'par étapes' est composée de la préposition 'par' (indiquant le moyen ou la manière) et du nom féminin pluriel 'étapes' (du latin 'stipare', serrer, puis 'stēpa', marche d'un escalier). L'expression s'est développée en français pour exprimer une progression méthodique, probablement influencée par des contextes militaires ou administratifs où les étapes désignaient des phases distinctes d'une opération.

Notes d'usage

L'expression est neutre et s'utilise dans des contextes variés : projets professionnels, apprentissages, constructions, etc. Elle implique une division claire des actions ou des objectifs. Éviter de l'utiliser pour des actions instantanées ou des processus continus.

Décomposition du mot

par
préposition indiquant le moyen ou la manière
preposition
+
étapes
phases distinctes d'un processus
noun
Dictionnaire Français
Browse more French→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.