nouvelle petite amie
Il m'a présenté sa nouvelle petite amie ce week-end.
Il a présenté sa nouvelle partenaire amoureuse ce week-end.
jeune femme avec laquelle on entretient une relation amoureuse de manière officielle ou sérieuse.
Elle est sa nouvelle petite amie depuis deux mois.
Ils sont en couple depuis deux mois.
J'ai rencontré la nouvelle petite amie de mon frère hier.
J'ai fait la connaissance de la compagne actuelle de mon frère.
L'expression insiste sur le caractère récent et sérieux de la relation. On l'emploie surtout à l'oral ou dans un registre familier.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'nouvelle petite amie' avec 'nouvelle amie' qui désigne simplement une amie récente, sans connotation amoureuse. L'expression 'petite amie' est spécifique à une relation amoureuse.
Règle d'or
Accord et genre
L'adjectif 'nouvelle' s'accorde en genre avec 'amie' : 'nouveau petit ami' pour un homme. 'Nouvelle' devient 'nouvel' devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un 'h' muet : 'nouvel ami'.
Origine du mot
La locution est composée de trois mots français : 'nouvelle' (du latin 'novellus', diminutif de 'novus' signifiant 'nouveau'), 'petite' (du latin 'petitus', participe passé de 'petere' signifiant 'chercher à atteindre' mais ici utilisé comme adjectif qualifiant 'amie'), et 'amie' (féminin de 'ami', du latin 'amicus'). L'expression reflète une relation amoureuse récente et sérieuse, d'où l'emploi de 'nouvelle'.
Notes d'usage
L'expression est courante à l'oral et dans un registre familier. À l'écrit formel, on privilégiera 'compagne' ou 'partenaire'. Le terme 'petite amie' seul peut aussi désigner une relation récente, mais 'nouvelle petite amie' insiste davantage sur la nouveauté.