Looking up...
nonchalant
/nɔ̃.ʃa.lɑ̃/
indifférent
Il a répondu avec un ton nonchalant, comme s'il ne se souciait de rien.
Il a répondu de manière désinvolte, sans montrer d'intérêt particulier.
formel
Qui manifeste une indifférence apparente ou un manque d'enthousiasme, souvent de manière affectée.
Son attitude nonchalante lors de la réunion a agacé ses collègues.
Son manque d'intérêt apparent pendant la réunion a irrité ses collègues.
Elle a adopté un air nonchalant pour cacher son stress.
Elle a feint l'indifférence pour dissimuler son anxiété.
Le terme peut avoir une connotation négative, suggérant un manque de sérieux ou d'engagement.
littéraire
Qui est décontracté, sans façon, avec une certaine élégance désinvolte.
Son style nonchalant lui donne un charme irrésistible.
Son allure décontractée mais raffinée le rend irrésistiblement charmant.
Dans ce contexte, le terme est souvent positif et évoque un certain style.
Collocations
air nonchalantattitude désinvolte ou indifférenteton nonchalantton indifférent ou sans enthousiasmeattitude nonchalantecomportement qui montre une indifférence apparente
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre *nonchalant* avec *flegmatique* : le premier implique souvent une indifférence affectée, tandis que le second suggère une calme maîtrise de soi.
Règle d'or
Utilisation contextuelle
En contexte formel, *nonchalant* peut être perçu comme négatif (manque d'engagement). En contexte littéraire ou descriptif, il peut être positif (style décontracté).
Origine du mot
Emprunté au participe présent du verbe français *nonchaloir* (du latin *non* « ne pas » et *calere* « avoir chaud, s'échauffer »), signifiant littéralement « ne pas s'échauffer ». Le terme est attesté en français depuis le XVIIe siècle avec le sens d'indolence ou de froideur.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé pour décrire une personne ou une attitude. Il est souvent associé à une certaine élégance ou à un style de vie décontracté, mais peut aussi impliquer un manque de sérieux. À ne pas confondre avec *flegmatique*, qui suggère une maîtrise de soi plutôt qu'une indifférence.
Décomposition du mot
non-
préfixe négatif
prefix-chalant
du verbe *chaloir* (s'échauffer, s'intéresser)
rootDictionnaire Français