ne pas prêter l'oreille
Il a ne pas prêté l'oreille à mes conseils.
Il a délibérément ignoré mes conseils.
Refuser d'écouter ou de prêter attention à quelqu'un ou quelque chose, souvent par indifférence ou mépris.
Les élèves ne prêtent pas l'oreille aux remarques du professeur.
Les élèves ignorent délibérément les remarques du professeur.
Il ne prête jamais l'oreille aux critiques constructives.
Il refuse systématiquement d'écouter les critiques constructives.
L'expression implique une volonté active de ne pas accorder d'attention, souvent teintée de négativité.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est idéale pour décrire une situation où une personne refuse délibérément d'écouter un avis ou une information importante. Elle est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou littéraires pour souligner un manque d'ouverture d'esprit.
Règle d'or
Différence avec 'faire la sourde oreille'
'Ne pas prêter l'oreille' implique un refus actif et conscient, tandis que 'faire la sourde oreille' peut aussi suggérer une feinte ou une négligence involontaire.
Origine du mot
L'expression repose sur l'image métaphorique de l'oreille comme réceptacle du son. 'Prêter l'oreille' signifie littéralement 'donner son oreille' pour écouter, une locution attestée dès le XVIIe siècle. La négation 'ne pas' inverse ce sens pour exprimer le refus d'écouter.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou littéraire. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant un manque d'intérêt ou de respect envers la personne ou l'information. À ne pas confondre avec 'faire la sourde oreille', qui est plus familier et moins formel.