Looking up...
renoncer à la résistance
/ʁə.nɔ̃.se a la ʁe.zis.tɑ̃s/
cesser de résister
Après des mois de lutte, le gouvernement a finalement renoncé à la résistance face aux manifestants.
Après avoir longtemps résisté, le gouvernement a abandonné toute opposition aux revendications des manifestants.
formel
Abandonner toute opposition ou effort pour continuer à lutter contre une situation, une décision ou une force adverse.
Les négociations ont échoué, et l'entreprise a dû renoncer à la résistance pour éviter une grève coûteuse.
Les discussions n'ont pas abouti, forçant l'entreprise à abandonner sa position pour prévenir une grève aux conséquences financières lourdes.
Face à l'évidence scientifique, certains climatosceptiques ont fini par renoncer à la résistance aux mesures écologiques.
Sous la pression des preuves scientifiques, certains opposants aux politiques écologiques ont abandonné leur opposition.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes politiques, sociaux ou économiques où une partie décide de cesser un combat ou une opposition prolongée.
Collocations
renoncer à la résistance passiveabandonner une opposition non violente ou symboliquerenoncer à toute résistancecesser définitivement toute forme de lutte ou d'opposition
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les médias ou les discours politiques pour décrire une décision de cesser une opposition prolongée. Elle suggère souvent une forme de pragmatisme ou de réalisme face à une situation incontournable.
Règle d'or
Différence avec 'abandonner'
'Renoncer à la résistance' implique un abandon stratégique ou tactique, souvent après une période de lutte, tandis que 'abandonner' seul peut suggérer une défaite ou un manque de volonté.
Origine du mot
Le verbe 'renoncer' vient du latin 'renuntiare' (déclarer à nouveau, renoncer), composé de 're-' (à nouveau) et 'nuntiare' (annoncer). 'Résistance' provient du latin 'resistentia', de 'resistere' (résister). L'expression combine ces deux termes pour exprimer l'abandon d'une opposition.
Notes d'usage
Cette expression est typiquement utilisée dans un registre soutenu ou formel. Elle implique souvent une décision stratégique ou pragmatique plutôt qu'une défaite morale. On l'emploie aussi bien à l'écrit qu'à l'oral dans des contextes institutionnels ou médiatiques.
Décomposition du mot
renoncer
abandonner une action ou un effort
verbeà la résistance
l'opposition ou la lutte en cours
nom + articleDictionnaire Français