Looking up...
marquer sa tendresse
/maʁ.ke sa tɑ̃.dʁɛs/
exprimer de l'affection
Il a marqué sa tendresse en lui offrant des fleurs.
Il a montré son affection en lui offrant des fleurs.
littérairequotidien
Montrer de l'affection ou de l'amour par des gestes ou des paroles.
Elle marque sa tendresse en caressant doucement ses cheveux.
Elle exprime son affection en touchant ses cheveux avec tendresse.
Les parents marquent leur tendresse envers leurs enfants par des câlins.
Les parents montrent leur amour pour leurs enfants en les serrant dans leurs bras.
Souvent utilisé dans un contexte romantique ou familial pour décrire des gestes attentionnés.
Collocations
marquer sa tendresse envers quelqu'unexprimer son affection pour une personnemarquer sa tendresse par un gestemontrer son amour à travers une action
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'marquer sa tendresse' pour décrire des gestes intentionnels et attentionnés, comme offrir un cadeau ou un compliment sincère. Évitez de l'employer pour des actions passives ou indirectes.
Règle d'or
Différence avec 'montrer son amour'
'Marquer sa tendresse' implique une action plus tangible et souvent plus poétique ou romantique que 'montrer son amour', qui peut être plus général.
Origine du mot
Le verbe 'marquer' vient du francique *markōn (faire une marque, désigner) et 'tendresse' du latin *teneritia (douceur, délicatesse). L'expression combine ces deux termes pour évoquer une action qui laisse une trace visible de l'affection.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre soutenu ou littéraire, mais peut aussi être utilisée dans un langage plus familier selon le contexte. Elle implique une intention claire de montrer son affection, souvent par des gestes concrets.
Décomposition du mot
marquer
faire une marque, exprimer de manière visible
verbesa tendresse
son affection ou sa douceur
nomDictionnaire Français