Looking up...
jouer profil bas
/ʒwe pʁofil ba/
se faire discret
Après le scandale, il a décidé de jouer profil bas pendant quelques mois.
Après l'incident, il a choisi de rester discret pour éviter les tensions.
informel
Rester discret pour éviter d'attirer l'attention ou de provoquer des réactions.
Le politicien a joué profil bas après les révélations de la presse.
Le politicien est resté discret pour ne pas envenimer la situation.
Elle préfère jouer profil bas plutôt que de se mettre en avant.
Elle évite de se faire remarquer pour ne pas attirer les critiques.
Expression courante dans les contextes sociaux, professionnels ou médiatiques pour désigner une attitude de discrétion stratégique.
Collocations
jouer profil basrester discret, éviter de se faire remarquerfaire profil basvariante moins courante, mais compréhensible
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez 'jouer profil bas' pour décrire une situation où quelqu'un évite délibérément de se faire remarquer, par prudence, par stratégie ou par manque de confiance. Évitez de l'utiliser dans un contexte où la discrétion n'est pas volontaire (par exemple, pour décrire une personne timide).
Règle d'or
Structure de l'expression
L'expression est toujours composée du verbe 'jouer' suivi de 'profil bas'. La forme 'faire profil bas' existe mais est moins courante. Ne confondez pas avec 'profil bas' seul, qui désigne une silhouette ou une position basse.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'jouer' (au sens figuré d'adopter une attitude) et 'profil bas' (littéralement 'silhouette basse'), évoquant l'idée de se fondre dans le décor pour éviter d'être remarqué. 'Profil bas' est une adaptation de l'anglais 'low profile', popularisée en français dans les années 1980-1990.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne ou une entité souhaite éviter les conflits, les critiques ou les responsabilités. Elle peut avoir une connotation positive (prudent) ou négative (manque de courage).
Décomposition du mot
jouer
adopter une attitude ou un comportement
verbeprofil bas
silhouette ou attitude discrète
nom + adjectifDictionnaire Français