Looking up...
immobiliser un compte bancaire
/i.mɔ.bi.li.ze œ̃ kɔ̃t bɑ̃.ke.ʁɛ/
bloquer l'accès à un compte
La banque a décidé d'immobiliser le compte de l'entreprise en raison de soupçons de fraude.
La banque a bloqué l'accès au compte de l'entreprise à cause de soupçons de fraude.
Finance
formel
Rendre un compte bancaire inutilisable temporairement ou définitivement, généralement par décision judiciaire ou administrative.
Le tribunal a ordonné d'immobiliser le compte du suspect pendant l'enquête.
Le tribunal a ordonné le blocage du compte du suspect pendant l'enquête.
La banque peut immobiliser un compte en cas de suspicion de blanchiment d'argent.
La banque peut bloquer un compte si elle soupçonne un blanchiment d'argent.
L'immobilisation peut être partielle (certaines opérations sont bloquées) ou totale (toutes les transactions sont suspendues).
Collocations
immobilisation totaleblocage complet du compteimmobilisation partielleblocage partiel du comptecompte immobilisécompte bloqué
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est principalement utilisée dans les domaines juridique et bancaire. Elle implique toujours une action formelle et non une décision arbitraire.
Règle d'or
Différence avec 'geler'
'Immobiliser' suggère une suspension temporaire ou définitive, tandis que 'geler' implique souvent une restriction immédiate et peut être réversible.
Autorité compétente
L'immobilisation d'un compte nécessite généralement une décision d'une autorité judiciaire, administrative ou bancaire.
Origine du mot
Le verbe 'immobiliser' vient du latin 'immobilis' (immobile), composé de 'in-' (négation) et 'mobilis' (mobile). 'Compte bancaire' est une locution nominale française standard.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes juridiques et bancaires. Elle implique une décision formelle, souvent liée à une enquête ou à une infraction présumée.
Décomposition du mot
immobiliser
rendre immobile ou inactif
verbeun compte bancaire
un compte auprès d'une institution financière
nominal phraseDictionnaire Français