éclater de rire

/e.klate də ʁiʁ/idiome
rire de manière soudaine et intense

Quand il a entendu la blague, il a éclaté de rire.

Il a ri de façon soudaine et incontrôlable après la blague.


Ce que ça veut vraiment dire
Rire soudain et intense, souvent difficile à contrôler
Sens littéral
exploser en riant
Décomposition littérale
éclaterse briser violemment ou se produire de manière soudaine+de rireà cause du rire
Image mentale
L'image d'un rire qui 'explose' comme une réaction physique incontrôlable, presque comme un phénomène naturel violent.
Quand l'utiliser
Utilisé dans une conversation informelle pour décrire une réaction de rire spontanée, par exemple après une blague ou une situation comique inattendue.
Note culturelle
Cette expression reflète l'importance du rire spontané et expressif dans la culture française, où l'exagération des émotions est souvent acceptée dans les contextes informels.
informel

Rire de manière soudaine, forte et souvent incontrôlable

Le public éclata de rire à la fin de la scène comique.

Le public a ri de façon soudaine et intense après la scène comique.

Elle éclata de rire en voyant la tête de son ami.

Elle a ri de manière soudaine et spontanée en voyant l'expression de son ami.

Souvent utilisé pour décrire un rire spontané et difficile à contenir, parfois bruyant.

Expressions liées

avoir un fou rireidiome
rire de manière incontrôlable pendant une longue période
se tordre de rireidiome
rire tellement fort que cela devient douloureux

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'éclater en sanglots'

Bien que 'éclater' soit utilisé dans d'autres expressions émotionnelles (comme 'éclater en sanglots'), 'éclater de rire' est spécifique au rire intense. Ne pas confondre avec d'autres émotions.

Règle d'or

Conjugaison et accord

Cette expression est toujours conjuguée avec l'auxiliaire 'avoir' (ex: 'Il a éclaté de rire'). Le participe passé 'éclaté' ne s'accorde pas avec le sujet.

Origine du mot

Composé du verbe 'éclater' (éclater, exploser) et du nom 'rire'. Le sens figuré évoque l'idée d'un rire qui 'explose' soudainement, comme une réaction physique incontrôlable.

Notes d'usage

Cette expression est très courante à l'oral et dans les contextes informels. Elle peut aussi être utilisée de manière hyperbolique pour insister sur l'intensité du rire.

Décomposition du mot

éclater
exploser, se produire de manière soudaine et intense
verbe
+
de rire
indique la cause ou la nature de l'action
préposition + nom
Dictionnaire Français