Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

garder un amour de jeunesse

/ɡaʁ.de œ̃ na.muʁ də ʒœ.nɛs/
locution verbale★Intermédiaire💡 conserver un amour passé
littéraire

Conserver un sentiment amoureux ou une affection intense pour une personne rencontrée dans sa jeunesse.

Elle a gardé un amour de jeunesse toute sa vie.

Elle a conservé un amour passionné pour son premier amour jusqu'à la fin de ses jours.

Ce film parle d'un homme qui garde un amour de jeunesse malgré les années.

Ce film évoque un homme qui maintient un attachement profond pour une personne de sa jeunesse.

💡

L'expression souligne souvent la persistance d'un sentiment idéalisé ou nostalgique, même après de nombreuses années.

Collocations

garder un amour de jeunesse pour quelqu'unconserver un attachement profond pour une personne de sa jeunesseun amour de jeunesseun sentiment amoureux intense vécu dans sa jeunesse

Synonymes

amour passéamour nostalgiqueattachement de jeunesse

Antonymes

amour récentnouvelle flamme

Expressions liées

nostalgie de l'amour de jeunesseexpression
regret ou désir de retrouver un amour passé
premier amourexpression
premier sentiment amoureux intense

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte littéraire

Cette expression est fréquente dans les romans ou poèmes pour évoquer la persistance des sentiments. Par exemple : 'Il gardait en lui un amour de jeunesse, comme une fleur séchée entre les pages d'un livre.'

⚡Règle d'or

Ne pas confondre avec un amour récent

L'expression 'amour de jeunesse' implique toujours une référence à la période de la jeunesse, pas à une relation récente.

📖Origine du mot

L'expression combine 'garder' (conserver) et 'amour de jeunesse' (sentiment amoureux vécu dans la jeunesse). 'Jeunesse' vient du latin 'iuventus', désignant la période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte. L'idée de conserver un amour passé est courante dans la littérature romantique française.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un sentiment idéalisé ou nostalgique, parfois teinté de mélancolie. Elle peut évoquer une relation qui a marqué une personne de manière durable, même si elle n'a pas duré dans le temps.

Décomposition du mot

garder
conserver, maintenir
verbe
+
un amour
un sentiment amoureux
nom
+
de jeunesse
qui date de la période de la jeunesse
locution prépositionnelle
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.