Looking up...
fâcheux événement
/fɑ.ʃø e.ve.nə.mɑ̃/
événement regrettable
Ce fâcheux événement a retardé le projet de plusieurs semaines.
Cet incident regrettable a causé un retard de plusieurs semaines dans le projet.
formel
Événement qui cause du regret ou de l'embarras, souvent avec des conséquences négatives.
Le retard du train fut un fâcheux événement pour les voyageurs pressés.
Le retard du train a été un incident regrettable pour les voyageurs pressés.
La découverte de cette erreur fut un fâcheux événement pour l'équipe.
La découverte de cette erreur a été un contretemps regrettable pour l'équipe.
Utilisé principalement à l'écrit ou dans un registre soutenu. Peut être remplacé par des expressions comme 'malheur', 'incident regrettable' ou 'contretemps' selon le contexte.
Collocations
un fâcheux événementun événement regrettablecauser un fâcheux événementprovoquer un incident regrettable
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Alternatives selon le registre
Pour un registre plus neutre, privilégiez 'incident regrettable' ou 'contretemps'. Dans un contexte familier, 'galère' ou 'pépin' peuvent convenir.
Règle d'or
Accord et position
'Fâcheux' s'accorde en genre et en nombre avec 'événement'. L'expression est généralement placée après le nom qu'elle qualifie, sauf pour insister sur la nuance négative.
Origine du mot
Composé de 'fâcheux' (du verbe 'fâcher', issu du latin *fasticare*, dérivé de *fastus* 'hauteur, arrogance') et 'événement' (du latin *eventus*, 'issue, résultat'). L'expression souligne l'idée d'un résultat négatif ou fâcheux.
Notes d'usage
Cette expression est typiquement utilisée dans un registre formel ou littéraire. Elle peut parfois prendre une nuance ironique ou atténuée selon le contexte. Éviter de l'utiliser dans un cadre informel ou familier.
Décomposition du mot
fâcheux
qui cause du regret ou de l'irritation
adjectifévénement
fait important ou incident
nom masculinDictionnaire Français