Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

exécuter une tâche avec soin

/eɡ.ze.ky.te yn tɑːʃ a.vɛk swɛ̃/
verbe + nom + préposition + nom★Intermédiaire💡 accomplir avec précision
formel

Accomplir une mission ou une activité de manière minutieuse et rigoureuse.

Le technicien exécute le protocole avec soin pour garantir la qualité du produit.

Le professionnel suit les étapes avec une attention particulière afin d'assurer la conformité.

Elle exécute ses devoirs avec soin, sans jamais négliger les détails.

Il est important de réaliser ses tâches en portant une attention constante aux moindres aspects.

💡

Cette expression met l'accent sur la précision et l'attention portée aux détails dans l'exécution d'une tâche.

Collocations

exécuter une tâche avec soinréaliser une mission en faisant preuve de rigueurtravail exécuté avec sointâche accomplie avec méticulosité

Synonymes

accomplir avec précisionréaliser méticuleusementeffectuer avec rigueurfaire avec attention

Antonymes

négligerbâclerfaire sans soinexécuter à la va-vite

Expressions liées

faire les choses avec soinexpression
agir avec attention et rigueur
mettre du soin dans son travailexpression
accorder de l'importance à la qualité de son travail

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Dans un CV ou une lettre de motivation, cette expression montre votre capacité à réaliser des tâches avec sérieux et précision. Exemple : 'J'ai exécuté mes missions avec soin, en respectant les délais et les normes de qualité.'

⚡Règle d'or

Différence entre 'soin' et 'attention'

'Soin' implique une action plus globale et méthodique, tandis qu''attention' se concentre sur la vigilance ponctuelle. Exemple : 'Elle a fait preuve de soin dans l'exécution de la tâche' (méthode rigoureuse) vs 'Elle a porté attention aux détails' (vigilance sur les détails).

📖Origine du mot

Le verbe 'exécuter' vient du latin 'exsequi' (suivre à la lettre), composé de 'ex-' (hors de) et 'sequi' (suivre). 'Soin' provient du latin 'sonus' (attention), via l'ancien français 'soign' (soin, attention). L'expression reflète l'idée de suivre une procédure avec une attention méticuleuse.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels, administratifs ou techniques pour insister sur la nécessité de la précision. Elle peut aussi s'appliquer à des activités quotidiennes pour souligner l'importance de la minutie.

Décomposition du mot

exécuter
accomplir une action ou une tâche selon une procédure
verbe
+
une tâche
une mission ou une activité à réaliser
nom féminin
+
avec soin
en faisant preuve de rigueur et de précision
locution adverbiale
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.