Looking up...
Manifester de manière claire et souvent verbale ou gestuelle son appréciation positive envers quelqu'un ou quelque chose.
Les élèves ont exprimé leur admiration en applaudissant chaleureusement.
Les élèves ont montré leur enthousiasme en applaudissant avec chaleur.
Elle a exprimé son admiration pour l'œuvre d'art en restant longuement devant.
Elle a manifesté son enthousiasme pour l'œuvre d'art en s'attardant devant.
L'expression peut être verbale ('Je t'admire !'), écrite ('Un mot d'admiration'), ou non verbale (sourire, applaudissements).
Utilisez 'exprimer son admiration' pour décrire une réaction positive explicite, surtout dans des situations où l'appréciation doit être claire (évaluations professionnelles, discours, compliments publics). Évitez dans des contextes où l'admiration est implicite ou non verbalisée.
La structure typique est : [Sujet] + 'exprimer' + 'son admiration' + 'pour' + [objet]. Exemple : 'Les critiques ont exprimé leur admiration pour ce film.'
Le verbe 'exprimer' vient du latin 'exprimere' (faire sortir, représenter), composé de 'ex-' (hors de) et 'premere' (presser). 'Admiration' provient du latin 'admiratio' (émerveillement), dérivé de 'admirari' (s'émerveiller). L'expression est une construction française classique du XVIIe siècle, période où l'expression des émotions en société devient codifiée.
Cette expression est courante dans des contextes formels (discours, évaluations) ou informels (conversations quotidiennes). Elle implique une reconnaissance publique ou explicite de la valeur d'autrui. Attention à ne pas confondre avec 'faire l'éloge de', qui insiste davantage sur la louange que sur l'admiration personnelle.