Looking up...
exprimer son admiration
/ɛkspʁime sɔ̃ nadmiʁasjɔ̃/
montrer son enthousiasme
Il a exprimé son admiration pour le travail de son collègue.
Il a montré à quel point il appréciait le travail de son collègue.
formel
Manifester de manière claire et souvent verbale ou gestuelle son appréciation positive envers quelqu'un ou quelque chose.
Les élèves ont exprimé leur admiration en applaudissant chaleureusement.
Les élèves ont montré leur enthousiasme en applaudissant avec chaleur.
Elle a exprimé son admiration pour l'œuvre d'art en restant longuement devant.
Elle a manifesté son enthousiasme pour l'œuvre d'art en s'attardant devant.
L'expression peut être verbale ('Je t'admire !'), écrite ('Un mot d'admiration'), ou non verbale (sourire, applaudissements).
Collocations
exprimer son admiration pour quelqu'un/quelque chosemontrer son enthousiasme envers une personne ou une chosemanifester son admirationexprimer ouvertement son respect ou son enthousiasmetémoigner de son admirationfaire preuve de son appréciation
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'exprimer son admiration' pour décrire une réaction positive explicite, surtout dans des situations où l'appréciation doit être claire (évaluations professionnelles, discours, compliments publics). Évitez dans des contextes où l'admiration est implicite ou non verbalisée.
Règle d'or
Structure de la phrase
La structure typique est : [Sujet] + 'exprimer' + 'son admiration' + 'pour' + [objet]. Exemple : 'Les critiques ont exprimé leur admiration pour ce film.'
Origine du mot
Le verbe 'exprimer' vient du latin 'exprimere' (faire sortir, représenter), composé de 'ex-' (hors de) et 'premere' (presser). 'Admiration' provient du latin 'admiratio' (émerveillement), dérivé de 'admirari' (s'émerveiller). L'expression est une construction française classique du XVIIe siècle, période où l'expression des émotions en société devient codifiée.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans des contextes formels (discours, évaluations) ou informels (conversations quotidiennes). Elle implique une reconnaissance publique ou explicite de la valeur d'autrui. Attention à ne pas confondre avec 'faire l'éloge de', qui insiste davantage sur la louange que sur l'admiration personnelle.
Décomposition du mot
exprimer
faire connaître par des mots ou des gestes
verbeson
adjectif possessif (à lui/elle)
pronomadmiration
sentiment d'estime et d'enthousiasme envers quelqu'un ou quelque chose
nom fémininDictionnaire Français