Looking up...
donner temporairement
/dɔ.ne tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ.mɑ̃/
prêter pour une durée limitée
Il a décidé de donner temporairement sa voiture à son frère pendant ses vacances.
Il a prêté sa voiture à son frère pour une période limitée, sans transfert de propriété.
formel
Mettre à disposition quelque chose pour une durée déterminée, sans en céder la propriété de manière définitive.
L'entreprise a donné temporairement ses locaux à une association caritative.
L'entreprise a prêté ses locaux à une association pour une période limitée.
Elle a donné temporairement ses bijoux à sa sœur pour le mariage.
Elle a prêté ses bijoux à sa sœur pour une occasion spécifique.
Cette expression insiste sur la durée limitée et l'absence de transfert de propriété définitif. Elle est souvent utilisée dans un contexte formel ou professionnel.
Collocations
donner temporairement en locationlouer pour une courte périodedonner temporairement un accèsaccorder un accès pour une durée limitée
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'donner' et 'prêter'
En français, 'donner' implique généralement un transfert de propriété définitif, tandis que 'prêter' ou 'donner temporairement' suggère une mise à disposition limitée dans le temps. Utilisez 'donner temporairement' pour éviter toute confusion.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Employez 'donner temporairement' dans des contextes où la durée limitée est importante, comme les prêts, les locations ou les mises à disposition dans un cadre professionnel ou juridique.
Origine du mot
Le verbe 'donner' vient du latin 'donare' (offrir, gratifier), tandis que 'temporairement' dérive du latin 'temporarius' (qui appartient au temps). L'expression reflète l'idée d'une action limitée dans le temps.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes administratifs, juridiques ou professionnels pour indiquer une cession non définitive. Elle évite l'ambiguïté du verbe 'donner', qui implique généralement un transfert de propriété définitif.
Décomposition du mot
donner
mettre à disposition, céder
verbetemporairement
pour une durée limitée
adverbeDictionnaire Français