Looking up...
dissocier
/di.sɔ.sje/
séparer des éléments liés
Il faut dissocier les faits des opinions dans ce débat.
Il faut séparer clairement les faits des opinions pour éviter toute confusion.
formel
Séparer une chose d'une autre avec laquelle elle était associée ou liée.
La loi vise à dissocier les responsabilités politiques des fonctions administratives.
La loi cherche à séparer les rôles politiques des tâches administratives pour éviter les conflits d'intérêts.
Souvent utilisé en contexte juridique, psychologique ou technique pour désigner une séparation conceptuelle ou pratique.
technique
En psychologie, séparer mentalement des éléments pour éviter leur confusion ou leur influence mutuelle.
Le thérapeute aide le patient à dissocier ses souvenirs traumatisants de ses émotions actuelles.
Le thérapeute guide le patient pour qu'il sépare mentalement ses souvenirs douloureux de ses émotions présentes.
Terme courant dans les thérapies cognitivo-comportementales ou les approches de gestion du stress.
Collocations
dissocier A de Bséparer A de Bdissocier les rôlesséparer les fonctions ou responsabilitésdissocier les idéesséparer les concepts ou opinions
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et temps
Le verbe 'dissocier' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er). Attention à l'accent circonflexe sur le 'i' au passé simple et au subjonctif : 'je dissociai', 'qu'il dissociât'.
Règle d'or
Quand utiliser 'dissocier' ?
Utilisez 'dissocier' lorsque vous parlez d'une séparation nécessaire entre deux éléments qui sont habituellement liés ou confondus. Évitez-le pour décrire une séparation physique ou matérielle (préférez 'séparer' ou 'diviser').
Origine du mot
Du latin *dissociare* (séparer), composé de *dis-* (séparation) et *sociare* (associer). Le préfixe *dis-* indique une séparation, tandis que *sociare* vient de *socius* (compagnon, associé). Le verbe est attesté en français depuis le XIVe siècle avec le sens de 'séparer ce qui était uni'.
Notes d'usage
Le verbe 'dissocier' implique une séparation volontaire et souvent intellectuelle ou conceptuelle. Il est plus formel que 'séparer' et s'emploie dans des contextes où la distinction entre les éléments est essentielle (juridique, scientifique, psychologique). À ne pas confondre avec 'dissoudre', qui implique une disparition ou une annulation (ex. dissoudre un contrat).
Décomposition du mot
dis-
préfixe indiquant une séparation ou une négation
prefix-socier
du latin *sociare* (associer), lié à *socius* (compagnon)
rootDictionnaire Français