Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bonsoir

/bɔ̃.swaʁ/
interjection★Débutant— salutation du soir
formel

Formule de politesse utilisée en soirée pour saluer ou prendre congé.

Bonsoir à tous, je suis ravi de vous voir ce soir.

Salutation polie en début de soirée.

Bonsoir, je vous souhaite une bonne nuit.

Formule utilisée pour prendre congé le soir.

💡

Utilisé à partir de la fin de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Peut aussi marquer le début d'une soirée ou d'un événement nocturne.

Collocations

bonsoir les amissalutation amicale en soiréeun bonsoir chaleureuxsalutation chaleureuse le soir

Synonymes

salut le soirbonne soirée

Antonymes

bonjour

Expressions liées

bonne nuitexpression
formule de salutation avant de dormir
au revoirexpression
formule de congé

💡Conseil pro

Quand utiliser bonsoir ?

Utilisez 'bonsoir' à partir de 17h-18h jusqu'à minuit environ. Après minuit, 'bonne nuit' est plus approprié. Dans un contexte professionnel, 'bonsoir' peut être utilisé jusqu'à 20h-21h selon les usages locaux.

⚡Règle d'or

Forme correcte

Toujours écrire 'bonsoir' en un seul mot, avec un 's' final. Ne pas confondre avec 'bon soir' (forme archaïque ou régionale).

📖Origine du mot

Composé de 'bon' (bien) et 'soir' (soirée), du latin 'bonum' (bien) et 'vesper' (soir). Attesté en français depuis le XVe siècle.

📝Notes d'usage

Employé dans tous les contextes sociaux, formels ou informels. Peut être utilisé seul ou suivi d'un nom ou d'une phrase. Dans un registre très familier, 'soir' peut être utilisé seul, mais 'bonsoir' reste la forme polie.

Décomposition du mot

bon
bien, bon
adjectif
+
soir
soirée, fin de journée
nom
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.