Looking up...
Avoir une relation amoureuse avec une femme
Tu as une copine ?
Tu es en couple avec une femme ?
Il a une copine très gentille.
Il a une petite amie très gentille.
L'expression est courante et informelle. On peut aussi dire 'avoir une petite amie' dans un contexte plus formel.
Cette expression est typique du langage familier et courant. Évitez-la dans des contextes très formels.
Pour un registre plus soutenu, utilisez 'avoir une petite amie'.
De 'avoir' (verbe avoir) et 'copine' (diminutif de 'copain', lui-même dérivé de 'compagnon').
Cette expression est très courante dans le langage familier. Dans un contexte plus formel, on préférera 'avoir une petite amie'.