Looking up...
avec imprudence
/a.vɛ.k‿ɑ̃.pʁy.dɑ̃s/
de manière imprudente
Il a conduit avec imprudence et a causé un accident.
Il a conduit de manière imprudente, ce qui a entraîné un accident.
formel
De façon imprudente, sans prendre les précautions nécessaires.
Le piéton a traversé la route avec imprudence, sans regarder.
Le piéton a traversé la route de manière imprudente, sans vérifier.
Elle a investi avec imprudence dans des actions très risquées.
Elle a investi de manière imprudente dans des actions à haut risque.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action réalisée sans prudence ni réflexion, pouvant entraîner des conséquences négatives.
Collocations
agir avec imprudenceagir de manière imprudenteconduire avec imprudenceconduire sans prudence
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'avec prudence'
N'oubliez pas que 'avec imprudence' exprime l'absence de prudence, tandis que 'avec prudence' indique au contraire une action réfléchie. Comparez : 'Il a agi avec imprudence' (danger) vs 'Il a agi avec prudence' (sécurité).
Règle d'or
Structure de la phrase
La locution 'avec imprudence' est invariable et s'utilise toujours après un verbe pour préciser la manière dont l'action est réalisée. Exemple : 'Il a parlé avec imprudence' (et non 'Il a imprudemment parlé', bien que cette dernière forme soit aussi correcte mais plus littéraire).
Origine du mot
La locution 'avec imprudence' est composée de la préposition 'avec' (du latin 'cum') et du nom 'imprudence' (du latin 'imprudentia', formé de 'in-' privatif et 'prudentia', 'prudence'). L'expression est attestée en français depuis le XVIIe siècle, reflétant l'idée d'une action réalisée sans la sagesse ou la circonspection attendues.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre formel ou écrit, notamment dans des contextes juridiques, médicaux ou journalistiques. Elle peut aussi apparaître dans des discussions sur la sécurité ou la gestion des risques. À l'oral, on préfère souvent des formulations plus simples comme 'sans faire attention' ou 'de façon dangereuse'.
Décomposition du mot
avec
préposition indiquant la manière ou l'accompagnement
prépositionimprudence
manque de prudence ou de réflexion
nom fémininDictionnaire Français