Looking up...
sentiment d'isolement
/sɑ̃.tim d‿i.sɔl.mɑ̃/
sentimiento de soledad
Le sentiment d'isolement peut être très difficile à surmonter.
El sentimiento de soledad puede ser muy difícil de superar.
neutral
Estado emocional de soledad profunda, percibida como aislamiento social o emocional.
Après son déménagement, elle a ressenti un profond sentiment d'isolement.
Tras su mudanza, sintió una profunda sensación de aislamiento.
Les personnes âgées sont souvent touchées par le sentiment d'isolement.
Las personas mayores suelen verse afectadas por la sensación de soledad.
Se refiere tanto a la soledad física (falta de contacto social) como emocional (falta de conexión afectiva).
Colocaciones
profond sentiment d'isolementprofunda sensación de soledadcombattre le sentiment d'isolementluchar contra la sensación de soledadsouffrir d'un sentiment d'isolementsufrir una sensación de soledad
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'solitude'
'Sentiment d'isolement' implica una carga emocional negativa, mientras que 'solitude' puede ser neutra o incluso positiva (ej. disfrutar de momentos a solas).
Regla de oro
Contexto de uso
Este término suele aparecer en discursos sobre salud mental, políticas sociales o cambios demográficos (ej. migración, vejez).
Origen de la palabra
Combinación de 'sentiment' (del latín 'sentire', sentir) y 'isolement' (del francés antiguo 'isoler', aislar, derivado del italiano 'isolare'). El término refleja la percepción subjetiva de aislamiento, no solo la condición física.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos psicológicos como sociales. En psicología, puede ser un síntoma de depresión o ansiedad. En sociología, se asocia a fenómenos como la urbanización o el envejecimiento poblacional.
Desglose de la palabra
sentiment
percepción emocional
sustantivod'
de (contracción)
preposiciónisolement
aislamiento
sustantivoDiccionario Francés-Español