Looking up...
rien de plus
/ʁjɛ̃ də ply/
nada más
Je n'ai rien de plus à ajouter.
No tengo nada más que añadir.
formalinformal
Expresión que indica que no hay nada adicional o que no se necesita algo más.
Il ne reste rien de plus à faire.
No queda nada más por hacer.
C'est tout ? — Rien de plus.
¿Eso es todo? — Nada más.
Se usa para indicar que no hay nada adicional que decir, hacer o aportar. Puede sonar formal o cortés en contextos como respuestas a preguntas.
Colocaciones
rien de plus à direnada más que decirrien de plus à ajouternada más que añadir
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'rien de plus' para responder de manera educada cuando no hay nada más que decir o aportar, especialmente en contextos formales o cuando alguien pregunta por información adicional.
Regla de oro
Respuestas corteses
En contextos de servicio al cliente o reuniones, 'rien de plus' es una respuesta estándar para indicar que no hay más necesidades o solicitudes.
Origen de la palabra
Combinación de 'rien' (del latín 'rem', acusativo de 'res', 'cosa') y 'de plus' (de 'plus', del latín 'plus', 'más'). La expresión se consolidó en francés como una forma de negar la existencia de algo adicional.
Notas de uso
En contextos informales, puede sonar un poco anticuado o literario. En respuestas, suele usarse para cerrar una conversación de manera educada. No confundir con 'rien de tout', que significa 'nada en absoluto'.
Desglose de la palabra
rien
nada
rootde plus
de más
phraseDiccionario Francés-Español