Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas avoir

/nə pa a.vwaʁ/
phrase★Intermedio— no tener
formalinformal

Expresar la ausencia o falta de algo, ya sea físico, emocional o abstracto.

Il ne pas avoir de patience avec les enfants.

No tiene paciencia con los niños.

Nous ne pas avoir peur de l'avenir.

No tenemos miedo del futuro.

💡

Esta expresión es muy común en francés para indicar la ausencia de algo. Se usa en contextos cotidianos y formales.

Colocaciones

ne pas avoir le tempsno tener tiempone pas avoir peurno tener miedone pas avoir besoinno necesitar

Sinónimos

manquer deêtre sans

Antónimos

avoirposséder

Frases relacionadas

ne pas pouvoirfrase
no poder
ne pas vouloirfrase
no querer

💡Consejo pro

Uso en preguntas

En preguntas, la estructura cambia a 'Est-ce que tu as...?' para evitar la negación doble.

⚡Regla de oro

Negación estándar

En francés, la negación 'ne...pas' es obligatoria para verbos como 'avoir'. Nunca se omite 'ne' en contextos formales.

📖Origen de la palabra

La estructura 'ne pas avoir' proviene del francés estándar, combinando la negación 'ne' con el verbo 'avoir' (tener) y la partícula 'pas' para enfatizar la negación.

📝Notas de uso

Esta expresión es esencial en francés para negar la posesión o existencia de algo. Es más común que 'ne pas posséder' en contextos cotidianos.

Desglose de la palabra

ne
partícula de negación
particle
+
pas
enfatiza la negación
particle
+
avoir
verbo tener
verb
Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.