ne pas voir sa copine

/nə pa vwaʁ sa kɔ.pin/

phrase★Trung cấp— không gặp được bạn gái

thông thường

Không gặp được hoặc không thể gặp bạn gái của mình trong một thời gian

Je ne vois pas ma copine depuis que j'ai déménagé.

Tôi không gặp được bạn gái kể từ khi tôi chuyển nhà.

Il est triste parce qu'il ne voit pas sa copine.

Anh ấy buồn vì không gặp được bạn gái.

💡

Thường dùng để diễn tả sự buồn hoặc sự nhớ nhung về bạn gái khi không thể gặp mặt.

Cụm từ kết hợp

ne pas voir quelqu'unkhông gặp được ai đóne pas voir sa famillekhông gặp được gia đình

Từ đồng nghĩa

ne pas rencontrer sa copine ne pas pouvoir voir sa copine

Từ trái nghĩa

voir sa copine rencontrer sa copine

Cụm từ liên quan

ne pas voir sa famillecụm từ

không gặp được gia đình

ne pas voir ses amiscụm từ

không gặp được bạn bè

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật

Câu này thường dùng trong cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi muốn chia sẻ cảm xúc về việc không thể gặp được người yêu.

📖Nguồn gốc từ

Từ kết hợp từ 'ne pas' (không) và 'voir' (gặp) với 'sa copine' (bạn gái của mình).

📝Ghi chú sử dụng

Dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi muốn diễn tả sự nhớ nhung về người yêu.

Phân tích từ

ne pas

không

prefix

voir

gặp

verb

sa copine

bạn gái của mình

noun phrase

Từ Điển Pháp Việt