le mauvais sort

/lə movɛ sɔʁ/

phrase★Trung cấp— sự bất hạnh

thông thường

Sự bất hạnh, sự rủi ro xấu, hoặc sự không may mắn trong cuộc sống.

Il a eu le mauvais sort de tomber malade pendant les vacances.

Anh ấy đã gặp sự bất hạnh là bị bệnh trong kỳ nghỉ.

Le mauvais sort semble le poursuivre partout où il va.

Sự bất hạnh dường như luôn theo anh ấy bất kể đi đâu.

💡

Thường được sử dụng để mô tả những sự việc xấu xảy ra với một người mà không có lý do rõ ràng.

Cụm từ kết hợp

avoir le mauvais sortgặp sự bất hạnhle mauvais sort desự bất hạnh là

Từ đồng nghĩa

la malchance le malheur la poisse

Từ trái nghĩa

la bonne fortune la chance

Cụm từ liên quan

avoir la poissecụm từ

gặp rủi ro xấu

tomber sur un oscụm từ

gặp sự bất hạnh

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thông tục

Biểu thức này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục hơn là trong văn bản chính thức.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong văn bản chính thức

Biểu thức này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục hơn là trong văn bản chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'mauvais' (xấu) và 'sort' (số phận) kết hợp để chỉ sự bất hạnh.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục hoặc khi muốn nhấn mạnh tính bất ngờ và không công bằng của sự việc.

Phân tích từ

mauvais

xấu

adjective

sort

số phận

noun

Từ Điển Pháp Việt

le mauvais sort

/lə movɛ sɔʁ/

phrase★Trung cấp— sự bất hạnh

thông thường

Sự bất hạnh, sự rủi ro xấu, hoặc sự không may mắn trong cuộc sống.

Il a eu le mauvais sort de tomber malade pendant les vacances.

Anh ấy đã gặp sự bất hạnh là bị bệnh trong kỳ nghỉ.

Le mauvais sort semble le poursuivre partout où il va.

Sự bất hạnh dường như luôn theo anh ấy bất kể đi đâu.

💡

Thường được sử dụng để mô tả những sự việc xấu xảy ra với một người mà không có lý do rõ ràng.

Cụm từ kết hợp

avoir le mauvais sortgặp sự bất hạnhle mauvais sort desự bất hạnh là

Từ đồng nghĩa

la malchance le malheur la poisse

Từ trái nghĩa

la bonne fortune la chance

Cụm từ liên quan

avoir la poissecụm từ

gặp rủi ro xấu

tomber sur un oscụm từ

gặp sự bất hạnh

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thông tục

Biểu thức này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục hơn là trong văn bản chính thức.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong văn bản chính thức

Biểu thức này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục hơn là trong văn bản chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'mauvais' (xấu) và 'sort' (số phận) kết hợp để chỉ sự bất hạnh.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục hoặc khi muốn nhấn mạnh tính bất ngờ và không công bằng của sự việc.

Phân tích từ

mauvais

xấu

adjective

sort

số phận

noun

Từ Điển Pháp Việt