Looking up...
労働の対価として定期的に支払われる金銭を受け取ること。主に月給や日給の形で支払われる。
Après un an dans l'entreprise, elle commence à toucher un salaire décent.
その会社で1年働いた後、彼女はまともな給料を受け取り始めた。
Les stagiaires ne touchent généralement pas de salaire.
インターン生は通常、給料を受け取らない。
「toucher」は「手にする」「受け取る」の意。給与は「salaire」で、固定給を指す。ボーナスや手当を含む場合は「rémunération」が使われる。
「toucher」は「手に触れる」の他に「受け取る」の意で広く使われる。給与の場合は「toucher un salaire」、年金なら「toucher une pension」、配当なら「toucher des dividendes」となる。
フランス語では給与を表す際、「salaire」は固定給、「rémunération」は総報酬（給与+ボーナス+手当）、「revenu」は総収入（給与+副収入）を指す。
「toucher」はラテン語の「toccare」（触れる、受け取る）に由来し、フランス語では12世紀から「手に入れる」の意で使用。19世紀以降、給与を「受け取る」の比喩的用法が発達。
主に労働契約に基づく定期的な報酬を指す。自営業者やフリーランサーの場合は「toucher des revenus」が使われることが多い。