Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

l'argent est tout

/l‿aʁʒɑ̃ ɛ tu/
phrase★中級
◆ 本当の意味
お金が全ての価値を持つという考え方。物質的な成功や幸福をお金で測る考え方を表す。
¶ 文字通りの意味
お金が全てである
文字通りの分解
l'argentお金+estである+tout全て
◇ イメージ
お金が全ての価値を持つという考え方を、物質的な成功や幸福をお金で測るというイメージで表現している。
◈ 使用シーン
お金を最も重要なものと考える人々を批判的に表現する際に使われる。
◉ 文化的背景
この表現は、資本主義社会で広く使われる表現で、18世紀以降に一般化した。
非正式的

お金が全ての価値を持つという考え方。物質的な成功や幸福をお金で測る考え方を表す。

Pour lui, l'argent est tout, il ne pense qu'à gagner plus.

彼にとってはお金が全てで、もっと儲けることしか考えていない。

💡

この表現は、お金を最も重要なものと考える人々の価値観を批判的に表現することが多い。

類義語

反義語

関連フレーズ

l'argent ne fait pas le bonheurフレーズ
お金が幸福をもたらすわけではない

💡プロのヒント

使用シナリオ

この表現は、お金を最も重要なものと考える人々を批判的に表現する際に使われる。

⚡ゴールデンルール

注意点

この表現は、お金を最も重要なものと考える人々を批判的に表現する際に使われるため、否定的な文脈で使われることが多い。

📖語源

「お金が全て」という考え方は、資本主義社会で広く使われる表現で、18世紀以降に一般化した。

📝使用上の注意

この表現は、お金を最も重要なものと考える人々を批判的に表現する際に使われることが多い。

単語の分解

l'argent
お金
root
+
est
である
root
+
tout
全て
root
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.