intérêt

/ɛ̃teʁɛ/

興味

J'ai un grand intérêt pour la culture japonaise.

私は日本文化にとても興味があります。

一般的

関心や興味を引くものごと

Son discours a éveillé l'intérêt de l'audience.

彼のスピーチは聴衆の関心を引きました。

主に個人的な関心や興味を指す。

金融

正式的

利益、利点、または有利な点

Les intérêts composés augmentent avec le temps.

複利は時間とともに増加します。

金融や経済の文脈で使われる。

法律

正式的

利害関係、関与

Il a un intérêt dans cette entreprise.

彼はこの企業に利害関係を持っています。

法律や契約の文脈で使われる。

コロケーション

avoir de l'intérêt pour～に興味を持つintérêt commun共通の利益intérêt personnel個人的な利益

類義語

attirance curiosité profit avantage

反義語

indifférence désintérêt

プロのヒント

金融の文脈での使い方

'intérêt'は金融では'利子'や'利益'を意味する。'intérêts composés'（複利）のように専門用語として使われることが多い。

ゴールデンルール

一般的な使い方

'intérêt'は主に'興味'を表す。'Je n'ai aucun intérêt pour ça.'（それに興味はない）のように使う。

語源

ラテン語の'interesse'（重要なこと）に由来し、'inter'（間）と'esse'（存在する）から成る。14世紀にフランス語に取り入れられた。

使用上の注意

日常会話では'興味'と訳されることが多いが、金融や法律の文脈では'利益'や'利害関係'と訳される。

単語の分解

inter-

間、相互

prefix

-êt-

存在する

root

-er

動詞化の接尾辞

suffix

Dictionnaire Français-Japonais