Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

s'emporter facilement

/s‿ɑ̃.pɔʁ.te fa.si.le.mɑ̃/
phrase★Mittelstufe— sich leicht aufregen
informell

sich schnell und leicht ärgern oder aufregen, oft über Kleinigkeiten

Elle s'emporte facilement quand les choses ne vont pas comme elle veut.

Sie regt sich schnell auf, wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie es möchte.

💡

Die Phrase beschreibt jemanden, der leicht emotional reagiert, oft ohne guten Grund.

Kollokationen

s'emporter pour un riensich über nichts aufregen

Synonyme

s'énerver facilementse mettre en colère rapidement

Antonyme

rester calmegarder son sang-froid

Verwandte Ausdrücke

perdre son calmeRedewendung
die Fassung verlieren
avoir un caractère explosifRedewendung
einen explosiven Charakter haben

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Die Phrase wird oft in Gesprächen über das Temperament einer Person verwendet.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Die Phrase beschreibt eine negative Eigenschaft, daher sollte sie vorsichtig verwendet werden.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus dem Reflexivverb 's'emporter' (sich aufregen) und dem Adverb 'facilement' (leicht) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der schnell emotional reagiert.

Wortzerlegung

s'emporter
sich aufregen
verb
+
facilement
leicht
adverb
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.