s'accorder du temps

/sakɔʁde dy tɑ̃/
sich Zeit nehmen

Il faut s'accorder du temps pour bien réfléchir.

Man muss sich Zeit nehmen, um gut nachzudenken.


informell

Sich bewusst Zeit nehmen, um etwas zu tun oder sich zu erholen, ohne sich zu hetzen.

Après une longue journée, je m'accorde du temps pour lire un livre.

Nach einem langen Tag nehme ich mir Zeit, um ein Buch zu lesen.

Il est important de s'accorder du temps pour soi-même.

Es ist wichtig, sich Zeit für sich selbst zu nehmen.

Diese Ausdruck betont die Bedeutung, sich bewusst Zeit zu nehmen, um Stress abzubauen oder sich auf etwas zu konzentrieren.

Profi-Tipp

Bewusste Pause

Der Ausdruck wird oft verwendet, um die Bedeutung von Pausen oder Erholung zu betonen, besonders in stressigen Situationen.

Goldene Regel

Zeitmanagement

Diese Phrase wird oft in Selbsthilfe- und Zeitmanagement-Kontexten verwendet, um die Wichtigkeit von bewusster Zeitplanung zu unterstreichen.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Französischen und betont die bewusste Entscheidung, sich Zeit zu nehmen, anstatt sich von äußeren Umständen hetzen zu lassen.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um die Notwendigkeit zu betonen, sich Zeit für sich selbst oder für bestimmte Aktivitäten zu nehmen.

Wortzerlegung

s'accorder
sich einverstanden erklären, sich Zeit nehmen
verb
+
du temps
Zeit
noun
Dictionnaire Français-Allemand