Looking up...
qui
/ki/
wer
Qui est là ?
Wer ist da?
neutral
Fragepronomen, das sich auf eine Person oder Sache bezieht und nach dem Subjekt fragt
Qui a fait ça ?
Wer hat das gemacht?
C'est toi qui as gagné.
Du bist es, der gewonnen hat.
Kann auch in Relativsätzen verwendet werden, z.B. 'l'homme qui parle' (der Mann, der spricht).
neutral
Relativpronomen, das sich auf eine Person oder Sache bezieht
La femme qui chante est ma sœur.
Die Frau, die singt, ist meine Schwester.
In Relativsätzen kann 'qui' auch durch 'lequel' oder 'laquelle' ersetzt werden, wenn es sich um ein indirektes Objekt handelt.
Kollokationen
Profi-Tipp
Fragepronomen vs. Relativpronomen
'Qui' kann sowohl als Fragepronomen ('Wer?') als auch als Relativpronomen ('der/die/das') verwendet werden. Der Kontext entscheidet über die Bedeutung.
Goldene Regel
Subjekt vs. Objekt
In Fragen bezieht sich 'qui' immer auf das Subjekt. Für das Objekt verwendet man 'qui est-ce qui' oder 'qui est-ce que'.
Wortursprung
Lateinisch 'quis' (wer) mit Einfluss auf das Altfranzösische 'qui'. Verwandt mit dem italienischen 'chi' und dem spanischen 'quién'.
Verwendungshinweise
'Qui' wird immer für Personen verwendet, während 'que' für Sachen steht. In Fragen kann 'qui' auch am Satzanfang stehen, z.B. 'Qui vient ?' (Wer kommt?).
Wortzerlegung
qui
wer / der, die, das
rootDictionnaire Français-Allemand