quatorzaine

/katɔʁzɛn/

zweiwöchige Quarantäne

Après son voyage, il a dû observer une quatorzaine.

Nach seiner Reise musste er eine zweiwöchige Quarantäne einhalten.

formell

eine zweiwöchige Isolationszeit, insbesondere zur Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten

Les autorités ont imposé une quatorzaine à tous les voyageurs en provenance de cette région.

Die Behörden verhängten eine zweiwöchige Quarantäne für alle Reisenden aus dieser Region.

Der Begriff stammt aus dem 14. Jahrhundert und leitet sich von 'quatorze' (vierzehn) ab.

Kollokationen

observer une quatorzaineeine zweiwöchige Quarantäne einhaltenimposer une quatorzaineeine zweiwöchige Quarantäne verhängen

Der Begriff wird häufig in Bezug auf Pandemien oder Seuchen verwendet.

Abgeleitet von 'quatorze' (vierzehn) und dem Suffix '-aine', das eine Zeitspanne bezeichnet.

Der Begriff wird oft im medizinischen oder epidemiologischen Kontext verwendet.

quator

vierzehn

root

-zaine

Zeitspanne

suffix

Dictionnaire Français-Allemand